вторник, 14 января 2014 г.

перевод с арамейского



Больше всего здесь похоже на русские фото Прокудина-Горского.
Я посещаю места в их духовной кульминации - "славе".
Борисоглебский собор Торжка - к раке святого Ефрема.
Первохристианская пещера Рима - ночная литургия.
Серебряный северный храм Руси - венчание.
Сразу везде и со всеми, чью душу полюбила ещё на земле.

Иван Грозный босой на агатовом полу Благовещенского собора.
В минуту горячей услышанной молитвы.
Илья пророк в синайской пещере
Седые волосы шевелятся от холодного ветерка.
Святая Февронья прикусывает узелок на шитье
Петр уже позвал её.

Мне был ответ - всё увидишь
везде побываешь
Сейчас трудись - не спеши
Радость даётся только Богом
Ты не можешь сама себе устроить Праздник
Или вино в мехах будет уксусом.
Вино Радости может разлить только Бог.
Твоим друзьям и тебе -
Тем, кто попадёт на Тайную Вечерю
Кто будет свечерять вместе с Ним...




четверг, 26 декабря 2013 г.

Византийские родственники наших царей






Византийский император Мануил II Палеолог - прадед Ивана Грозного.  Недруг Мануила, турецкий султан Баязид, так отзывался о его эффектной внешности: «…даже тот, кто не знает что это василевс, по одному только виду сказал бы, что ему пристало быть царем» Темпера на пергамене. Миниатюра из рукописи. Константинополь. 1409–1411. Национальная библиотека в Париже. 





Византийский император Мануил II Палеолог с женой и детьми. Мануил II был дедом великой княгини Софьи Палеолог и, соответственно, прапрадедом царя Ивана Грозного.
Миниатюра из рукописи. Константинополь. 1403–1405. Лувр.






Иоанн VIII. Предпоследний византийский император, блестяще образованный человек, дядя великой княгини Софьи Палеолог. Миниатюра из греческой рукописи второй четверти XV века. Библиотека монастыря святой Екатерины на Синае. 



вторник, 17 декабря 2013 г.

1038 год.


Читаю про немецкий эмалевый «алтарь Гертруды» 1038 года. В нём частица мощей апостола от 12-ти Варфоломея. И вспоминаю - в том же 1038 году Ефрем Новоторжский основал Борисоглебский монастырь в Торжке. Интересно. Смотрю в Яндексе иконы и жития этих двух святых и вижу, что память Варфоломея и Ефрема – в один день, 24 июня! Вот такой исторический узелок «на память».




Ефрем Новоторжский и апостол Варфоломей. День памяти - 24 июня.



Реликварий Гертруды. 1038 год.


Борисоглебский монастырь в Торжке. Год основания - 1038. Фото - Прокудина-Горского.



четверг, 12 декабря 2013 г.


«…они племена образованные, способные к самой высшей европейской культуре, тогда как Россия — страна варварская, мрачный северный колосс, даже не чистой славянской крови, гонитель и ненавистник европейской цивилизации».

Ф.М. Достоевский
ДНЕВНИК ПИСАТЕЛЯ
Ежемесячное издание
1877
«Кстати, скажу одно особое словцо о славянах и о славянском вопросе. И давно мне хотелось сказать его. Теперь же именно заговорили вдруг у нас все о скорой возможности мира, то есть, стало быть, о скорой возможности хоть сколько-нибудь разрешить и славянский вопрос. Дадим же волю нашей фантазии и представим вдруг, что всё дело кончено, что настояниями и кровью России славяне уже освобождены, мало того, что турецкой империи уже не существует и что Балканский полуостров свободен и живет новою жизнью разумеется, трудно предречь, в какой именно форме, до последних подробностей, явится эта свобода славян хоть на первый раз, — то есть будет ли это какая-нибудь федерация между освобожденными мелкими племенами (NB. Федерации, кажется, еще очень, очень долго не будет) или явятся небольшие отдельные владения в виде маленьких государств, с призванными из разных владетельных домов государями? Нельзя также представить: расширится ли наконец в границах своих Сербия или Австрия тому воспрепятствует, в каком объеме явится Болгария, что станется с Герцеговиной, Боснией, в какие отношения станут с новоосвобожденными славянскими народцами, например, румыны или греки даже, — константинопольские греки и те, другие, афинские греки? Будут ли, наконец, все эти земли и землицы вполне независимы или будут находиться под покровительством и надзором «европейского концерта держав», в том числе и России (я думаю, сами эти народики все непременно выпросят себе европейский концерт, хоть вместе с Россией, но единственно в виде покровительства их от властолюбия России) — всё это невозможно решить заранее в точности, и я не берусь разрешать. Но, однако, возможно и теперь — наверно знать две вещи: 1) что скоро или опять не скоро, а все славянские племена Балканского полуострова непременно в конце концов освободятся от ига турок и заживут новою, свободною и, может быть, независимою жизнью, и 2) ... Вот это-то второе, что наверно, вернейшим образом случится и сбудется, мне и хотелось давно высказать.
Именно, это второе состоит в том, что, по внутреннему убеждению моему, самому полному и непреодолимому, — не будет у России, и никогда еще не было, таких ненавистников, завистников, клеветников и даже явных врагов, как все эти славянские племена, чуть только их Россия освободит, а Европа согласится признать их освобожденными! И пусть не возражают мне, не оспаривают, не кричат на меня, что я преувеличиваю и что я ненавистник славян! Я, напротив, очень люблю славян, но я и защищаться не буду, потому что знаю, что всё точно так именно сбудется, как я говорю, и не по низкому, неблагодарному, будто бы, характеру славян, совсем нет, — у них характер в этом смысле как у всех, — а именно потому, что такие вещи на свете иначе и происходить не могут. Распространяться не буду, но знаю, что нам отнюдь не надо требовать с славян благодарности, к этому нам надо приготовиться вперед. Начнут же они, по освобождении, свою новую жизнь, повторяю, именно с того, что выпросят себе у Европы, у Англии и Германии, например, ручательство и покровительство их свободе, и хоть в концерте европейских держав будет и Россия, но они именно в защиту от России это и сделают. Начнут они непременно с того, что внутри себя, если не прямо вслух, объявят себе и убедят себя в том, что России они не обязаны ни малейшею благодарностью, напротив, что от властолюбия России они едва спаслись при заключении мира вмешательством европейского концерта, а не вмешайся Европа, так Россия, отняв их у турок, проглотила бы их тотчас же, «имея в виду расширение границ и основание великой Всеславянской империи на порабощении славян жадному, хитрому и варварскому великорусскому племени». Долго, о, долго еще они не в состоянии будут признать бескорыстия России и великого, святого, неслыханного в мире поднятия ею знамени величайшей идеи, из тех идей, которыми жив человек и без которых человечество, если эти идеи перестанут жить в нем, — коченеет, калечится и умирает в язвах и в бессилии. Нынешнюю, например, всенародную русскую войну, всего русского народа, с царем во главе, подъятую против извергов за освобождение несчастных народностей, — эту войну поняли ли наконец славяне теперь, как вы думаете? Но о теперешнем моменте я говорить не стану, к тому же мы еще нужны славянам, мы их освобождаем, но потом, когда освободим и они кое-как устроятся, — признают они эту войну за великий подвиг, предпринятый для освобождения их, решите-ка это? Да ни за что на свете не признают! Напротив, выставят как политическую, а потом и научную истину, что не будь во все эти сто лет освободительницы-России, так они бы давным-давно сами сумели освободиться от турок, своею доблестью или помощию Европы, которая, опять-таки не будь на свете России, не только бы не имела ничего против их освобождения, но и сама освободила бы их. Это хитрое учение наверно существует у них уже и теперь, а впоследствии оно неминуемо разовьется у них в научную и политическую аксиому. Мало того, даже о турках станут говорить с большим уважением, чем об России. Может быть, целое столетие, или еще более, они будут беспрерывно трепетать за свою свободу и бояться властолюбия России; они будут заискивать перед европейскими государствами, будут клеветать на Россию, сплетничать на нее и интриговать против нее. О, я не говорю про отдельные лица: будут такие, которые поймут, что значила, значит и будет значить Россия для них всегда. Они поймут всё величие и всю святость дела России и великой идеи, знамя которой поставит она в человечестве. Но люди эти, особенно вначале, явятся в таком жалком меньшинстве, что будут подвергаться насмешкам, ненависти и даже политическому гонению. Особенно приятно будет для освобожденных славян высказывать и трубить на весь свет, что они племена образованные, способные к самой высшей европейской культуре, тогда как Россия — страна варварская, мрачный северный колосс, даже не чистой славянской крови, гонитель и ненавистник европейской цивилизации. У них, конечно, явятся, с самого начала, конституционное управление, парламенты, ответственные министры, ораторы, речи. Их будет это чрезвычайно утешать и восхищать. Они будут в упоении, читая о себе в парижских и в лондонских газетах телеграммы, извещающие весь мир, что после долгой парламентской бури пало наконец министерство в Болгарии и составилось новое из либерального большинства и что какой-нибудь ихний Иван Чифтлик согласился наконец принять портфель президента совета министров. России надо серьезно приготовиться к тому, что все эти освобожденные славяне с упоением ринутся в Европу, до потери личности своей заразятся европейскими формами, политическими и социальными, и таким образом должны будут пережить целый и длинный период европеизма прежде, чем постигнуть хоть что-нибудь в своем славянском значении и в своем особом славянском призвании в среде человечества. Между собой эти землицы будут вечно ссориться, вечно друг другу завидовать и друг против друга интриговать. Разумеется, в минуту какой-нибудь серьезной беды они все непременно обратятся к России за помощью. Как ни будут они ненавистничать, сплетничать и клеветать на нас Европе, заигрывая с нею и уверяя ее в любви, но чувствовать-то они всегда будут инстинктивно (конечно, в минуту беды, а не раньше), что Европа естественный враг их единству, была им и всегда останется, а что если они существуют на свете, то, конечно, потому, что стоит огромный магнит — Россия, которая, неодолимо притягивая их всех к себе, тем сдерживает их целость и единство. Будут даже и такие минуты, когда они будут в состоянии почти уже сознательно согласиться, что не будь России, великого восточного центра и великой влекущей силы, то единство их мигом бы развалилось, рассеялось в клочки и даже так, что самая национальность их исчезла бы в европейском океане, как исчезают несколько отдельных капель воды в море. России надолго достанется тоска и забота мирить их, вразумлять их и даже, может быть, обнажать за них меч при случае. Разумеется, сейчас же представляется вопрос: в чем же тут выгода России, из-за чего Россия билась за них сто лет, жертвовала кровью своею, силами, деньгами? Неужто из-за того, чтоб пожать столько маленькой, смешной ненависти и неблагодарности? О, конечно, Россия всё же всегда будет сознавать, что центр славянского единства — это она, что если живут славяне свободною национальною жизнию, то потому, что этого захотела и хочет она, что совершила и создала всё она. Но какую же выгоду доставит России это сознание, кроме трудов, досад и вечной заботы?
Ответ теперь труден и не может быть ясен.
Во-первых, у России, как нам всем известно, и мысли не будет, и быть не должно никогда, чтобы расширить насчет славян свою территорию, присоединить их к себе политически, наделать из их земель губерний и проч. Все славяне подозревают Россию в этом стремлении даже теперь, равно как и вся Европа, и будут подозревать еще сто лет вперед. Но да сохранит бог Россию от этих стремлений, и чем более она выкажет самого полного политического бескорыстия относительно славян, тем вернее достигнет объединения их около себя впоследствии, в веках, сто лет спустя. Доставив, напротив, славянам, с самого начала, как можно более политической свободы и устранив себя даже от всякого опекунства и надзора над ними и объявив им только, что она всегда обнажит меч на тех, которые посягнут на их свободу и национальность, Россия тем самым избавит себя от страшных забот и хлопот поддерживать силою это опекунство и политическое влияние свое на славян, им, конечно, ненавистное, а Европе всегда подозрительное. Но выказав полнейшее бескорыстие, тем самым Россия и победит, и привлечет, наконец, к себе славян; сначала в беде будут прибегать к ней, а потом, когда-нибудь, воротятся к ней и прильнут к ней все, уже с полной, с детской доверенностью. Все воротятся в родное гнездо. О, конечно, есть разные ученые и поэтические даже воззрения и теперь в среде многих русских. Эти русские ждут, что новые, освобожденные и воскресшие в новую жизнь славянские народности с того и начнут, что прильнут к России, как к родной матери и освободительнице, и что несомненно и в самом скором времени привнесут много новых и еще не слыханных элементов в русскую жизнь, расширят славянство России, душу России, повлияют даже на русский язык, литературу, творчество, обогатят Россию духовно и укажут ей новые горизонты. Признаюсь, мне всегда казалось это у нас лишь учеными увлечениями; правда же в том, что, конечно, что-нибудь произойдет в этом роде несомненно, но не ранее ста, например, лет, а пока, и, может быть, еще целый век, России вовсе нечего будет брать у славян ни из идей их, ни из литературы, и чтоб учить нас, все они страшно не доросли. Напротив, весь этот век, может быть, придется России бороться с ограниченностью и упорством славян, с их дурными привычками, с их несомненной и близкой изменой славянству ради европейских форм политического и социального устройства, на которые они жадно накинутся. После разрешения Славянского вопроса России, очевидно, предстоит окончательное разрешение Восточного вопроса. Долго еще не поймут теперешние славяне, что такое Восточный вопрос! Да и славянского единения в братстве и согласии они не поймут тоже очень долго. Объяснять им это беспрерывно, делом и великим примером будет всегдашней задачей России впредь. Опять-таки скажут: для чего это всё, наконец, и зачем брать России на себя такую заботу? Для чего: для того, чтоб жить высшею жизнью, великою жизнью, светить миру великой, бескорыстной и чистой идеей, воплотить и создать в конце концов великий и мощный организм братского союза племен, создать этот организм не политическим насилием, не мечом, а убеждением, примером, любовью, бескорыстием, светом; вознести наконец всех малых сих до себя и до понятия ими материнского ее призвания — вот цель России, вот и выгоды ее, если хотите. Если нации не будут жить высшими, бескорыстными идеями и высшими целями служения человечеству, а только будут служить одним своим «интересам», то погибнут эти нации несомненно, окоченеют, обессилеют и умрут. А выше целей нет, как те, которые поставит перед собой Россия, служа славянам бескорыстно и не требуя от них благодарности, служа их нравственному (а не политическому лишь) воссоединению в великое целое. Тогда только скажет всеславянство свое новое целительное слово человечеству... Выше таких целей не бывает никаких на свете. Стало быть, и «выгоднее» ничего не может быть для России, как иметь всегда перед собой эти цели, всё более и более уяснять их себе самой и всё более и более возвышаться духом в этой вечной, неустанной и доблестной работе своей для человечества.
Будь окончание нынешней войны благополучно — и Россия несомненно войдет в новый и высший фазис своего бытия...»

суббота, 16 ноября 2013 г.

Натурщики МХУ – отдельная тема. Многие из них были будто созданы для своей работы. Валя – настоящая муза художников! Простая женщина, а чувствовала и поддерживала творческий кураж. И характером лёгкая и тело «ренуаровское». У всех она в постановках хорошо получалась – все получали хорошие оценки.

пятница, 15 ноября 2013 г.

«ЖИВОПИСЬ - ЭТО МУЗЫКА!»


 Памяти  училища памяти 1905 года))
Поставил Сергей Демьяныч Дараган натюрморт. Для акварели очень подходящий: глубоко-зелёная бутылка, а вокруг – предметы, символизирующие закуску – пластмассовые огурчики-помидорчики из натюрмортного фонда (как же звали маленькую женщину с усами, которая их выдавала?)
Натюрморт был смачный, но поставлен  в неурочное время – назавтра начинались длинные праздники,  ноябрьские, может быть.
Уже со второго часа занятий студенты начали томиться и глядеть на постановку совсем не как на объект для пластического осмысления.
Алик Миниович и Дима Збарский шептались, то и дело бросая на натюрморт алчущие взоры.
Праздничное настроение крепчало…
Нашему Демьянычу, как на грех,  в тот день надо было уйти  с занятий пораньше.

Прошли праздничные дни…
Открыв живописную мастерскую, Сергей Демьяныч не сразу переступил через порог… Натюрморт  фантастически преобразился!
Вместо трепетной, хоть и пластмассовой, картины застолья, на подиуме теснилась бурная барочная композиция из множества бутылок, снейдерсовских  лимонных корок  и заскорузлого  хлеба а-ля Петров-Водкин.
И вне всякой композиции, колорита, стиля и содержания! Это было дерзкое попрание эстетики!
Наш педагог обиделся и ушёл. Но ненадолго. Он был добрый, зла не помнящий (старик?). Сколько  же ему было лет тогда? Ведь на 9 мая он приходил с военными наградами на пиджаке. Лет 60?
Мы быстро исправили ситуацию. Зелёная бутылка была освобождена,  потревоженная драпировка оправлена («…Тоо не трааава была помята – помята девичьяаа краса»)
Когда Сергей Демьяныч вернулся, в аудитории была увлеченная тишина – только беличьи кисточки колотились о стенки банок с водой.
Он растрогался, всё простил, глаза его заблестели, щёки порозовели. И произнёс свою коронную фразу, которую мы слышали  всегда, когда он был нами доволен: «Живопись – это музыка!».

воскресенье, 3 ноября 2013 г.

"Большой наряд" царя.


Эмаль - один из любимых художественных материалов Руси XVII века и последнего византийского по облику русского царя – Алексея Михайловича.  Его сын Петр I  уже «прорубал окно»  в Европу…

 «Ожерелье, сиречь Святыя Бармы, яже на плещу свою возлагаше».
    
В 60-е годы XVII века  царь Алексей Михайлович заказывает себе в Стамбуле (Константинополе) так называемый «Большой царский наряд» -  бармы в комплект к державе и скипетру его отца,  Михаила Федоровича.
 Объяснение этому есть – после падения Византии главы Балканских государств обращались к Алексею Михайловичу с просьбами  объединить под своим началом православные страны.  Царь изучал обряд вступления на престол византийских царей. 
 Бармы, кроме золота и каменьев, украшены великолепными византийскими вставками из горячей эмали. Сюжеты – «Богоматерь на престоле», «Константин и Елена», «Царь Давид», «Святой Меркурий» и другие. Бармы были изготовлены в 1662 году.


В древних описях царской Большой казны святые бармы названы диадимами. 
"Диадима греческого дела" состоит из семи золотых, украшенных финифтью, алмазами, яхонтами, сапфирами и изумрудами запон, нашитых на глазет.




 Передняя, круглая запона изображает венчаемую Пресвятую Богородицу с Младенцем Иисусом на руках, у коего на лоне отверстое Евангелие. По ободу запоны 16 алмазов, вокруг 8 отдельных запон с изображением солнца и луны, херувимов и серафимов.







Четыре промежуточные меньшего размера запоны украшены каждая 34 алмазами и 16 яхонтами, они изображают: 1) сотворение мира; в числе животных гриф и единорог; 2) псалмопение царя Давида; вокруг него лики с трубами, бубнами, гуслями, литаврами и струнными инструментами со смычком и без смычка; 3) царей, апостолов и проповедников; 4) церковь и нисходящего Св. Духа на священнодействующего.






Правая боковая большая запона изображает обретение креста царем Константином и матерью его Еленой, имеет греческую надпись и украшена 
синим яхонтом и 7 изумрудами большими, 48 алмазами и 88 яхонтами.
Левая большая запона, украшенная таким же числом драгоценных камней, изображает чудо, совершенное св. Меркурием над Иулианом. (сюжет расположен на предыдущем рисунке и без драгоценных камней). Надпись на греческом языке.







Вот как описана диадима в описи Большой казны (1642)
Описание длинное, но привожу его полностью за красоту старого русского языка:

«Диадима большая, низана жемчюгом по таусинному отласу с каменьи и с дробницами золотыми; в ней каменья три изумруда больших в гнездах золотых; запона в ней яхонт лазорев большой, да алмаз большой, а около каменья искорки алмазные, да яхонтовые червчаты с жемчюшки, да запона с алмазы большими и мелкими. Запона, в ней камень лал большой, около лала искорки алмазные и яхонтовые червчаты. Запона большая, в ней пять алмазов. Две запоны одним делом, в них лалы большие, около искорки алмазны и яхонтовые червчаты, и изумрудные и жемчюшки; одна цела, другая попорчена, нет одново зерна. Две запонки, в них по алмазу да по четыре яхонтика червчатых да по четыре зерна гурмицких. Запонка, в ней алмазцы середние и мелкие; пять запонок одним делом с финифти, в них по яхонтику червчатому да по четыре жемчюшка.Восемь дробниц киотцами золоты, на них чеканные святые наведены финифты и в том числе у одной дробницы около Спасова образа по краю искорки алмазные, а у Богородицы и у Предтечи искорки яхонтовые червчаты; а у пяти дробниц по краю искорки яхонтовые червчаты да изумрудные через камень, а в венцах искорки алмазные у всех; да у Спасова образа и у Пресвятые и у Предтечи по подольником искорки алмазные; да у Спасова ж образа в гривны место три искорки алмазные; да у Богородицы вместо звезд три искорки алмазные, у Архангелов по перфирам искорки: у Михаила яхонтовые червчаты, а у Гавриила изумрудные; да девять дробниц золотых круглых, на них чеканные Святые и Херувимы наведены финифтом разными цветы, и в том числе около пяти дробниц по краю искорки изумрудные, а около четырех искорки яхонтовые червлены; а в венцах у всех алмазы. В середине промеж дробниц и в гнездех восемь алмазцев, да в гнездех же двадцать один камень изумрудных, да семнадцать лалов в гнездех, да шесть каменей яхонтов лазоревых в гнездех; а около дробниц и запон обнизано жемчюгом гурмицким большим и середним и мелким; а окола жемчюгу обшивано конителью. У диадимы же по краю кайма прорезная с финифты, на ней каменья в гнездех двенадцать яхонтов лазоревых, двенадцать лалов, двенадцать изумрудов да промеж их семьдесят два зерна гурмицких на спнех, а около диадимы подле каймы по обе стороны две веревочки жемчюга — зерна гурмицкие большие, а около воротника — кайма прорезная с финифты, на ней в гнездех шесть каменей алмазных да шесть каменей яхонтов червчатых да двенадцать зерен гурмицких на спнех, а около каймы обнизано с обе стороны зерны гурмицкими невеликими. Подложена отласом червленым; да у диадимы ж пять крюков золоты да двадцать пять колечек и петель, и снурочик шолк бел с наконечником золотым».






Кремлевская эмаль XVII века. 

Заказывая регалии в Стамбуле, Алексей Михайлович заботился  о налаживании и в Кремле художественных мастерских.  О важности развития ювелирно-эмальерных мастерских в Кремле говорит тот факт, что царь сам контролировал профессиональный уровень мастеров и их изделий. Мастерам были созданы самые лучшие условия труда, в результате чего сложная техника эмалирования достигла  высочайшего уровня. Мастерские выпускали церковную утварь, оклады на иконы, регалии,  украшения и многое другое.
XVII век считается временем расцвета эмальерного искусства. Любовь к эмали вызвана тем, что эмаль с её богатейшей палитрой неувядаемых красок была удивительно созвучна с эстетическими воззрениями  этого времени, стремлению к узорочью, полихромии, торжественности.
В музеях Московского Кремля есть много произведений эмальерного искусства, выполненных по заказу царского и патриаршего дворов.


Об эмали второй половины XVII века в музеях Кремля здесь:









Петр I - юный и взрослый.